【傳承】中國(guó)造紙術(shù)的發(fā)明及傳播

造紙術(shù)是中國(guó)古代四大發(fā)明之一。與其他書(shū)寫(xiě)材料相比，紙的表面平滑，潔白受墨，還可染色;幅面寬大，容字較多，又便于裁剪，做成各種型制;柔軟耐折，可任意舒卷，便于攜帶與存放;壽命長(zhǎng)，易于保存;造紙?jiān)�料易尋，價(jià)格低廉;用途廣泛，既可作書(shū)寫(xiě)、印刷之用，又可用作包裝材料等。這些無(wú)可比擬的優(yōu)點(diǎn)，使得紙一經(jīng)發(fā)明，便經(jīng)久不衰，且傳播世界各地，為世人所鐘情。

從考古發(fā)掘的文物可知，早期的紙是由植物纖維(麻類(lèi))制成，因而東漢許慎《說(shuō)文解字》中所說(shuō)的“紙，絮，一曰苫也”中的“絮”指的就是麻纖維。1933年，北京大學(xué)教授黃文弼先生在新疆羅布泊漢烽燧遺址首次發(fā)現(xiàn)一片麻紙，“同時(shí)出土者有黃龍年(公前49年)之木簡(jiǎn)，為漢宣帝年號(hào)，則此紙亦為西漢故物也”。直至1990年，學(xué)者們?cè)谛陆�、陜西、甘肅等地先后八次發(fā)現(xiàn)西漢初年至末年制造的麻紙，時(shí)間均在東漢蔡倫“造紙”之前。

到了東漢，蔡倫在前人的基礎(chǔ)上，總結(jié)制造麻紙技術(shù)的經(jīng)驗(yàn)并進(jìn)行技術(shù)革新，組織生產(chǎn)了一批質(zhì)量更好的麻紙。不僅如此，他還突破了木本韌皮纖維的造紙技術(shù)，主持研制成功楮皮紙，使得造紙?jiān)�料更為廣泛，推動(dòng)了造紙術(shù)與造紙業(yè)的發(fā)展。到魏晉南北朝時(shí)期，除麻紙、楮皮紙外，又制造出桑皮和藤皮紙;中原地區(qū)則普遍使用竹簾床模具抄造，使得紙成為這一時(shí)期的主要書(shū)寫(xiě)材料。隋唐五代時(shí)期是麻紙的全盛時(shí)期，而雕版印刷的發(fā)明更進(jìn)一步促進(jìn)了紙業(yè)的興旺。唐末南方制造出竹紙，這一時(shí)期還發(fā)明了在色紙面上飾以金銀粉的金花紙、水紋紙和砑花紙。宋時(shí)期皮紙與竹紙由于技術(shù)的進(jìn)步而成為主要紙類(lèi)，麻紙則因原料問(wèn)題開(kāi)始衰落。明朝是造紙術(shù)的集大成階段，其技術(shù)也被宋應(yīng)星在《天工開(kāi)物·殺青》中記載下來(lái)。中國(guó)造紙術(shù)在發(fā)明之后，開(kāi)始向外傳播到世界各地。

中國(guó)造紙術(shù)最早是在漢字文化圈內(nèi)傳播。朝鮮半島造紙是在魏晉南北朝之際，生產(chǎn)的主要是麻紙，后來(lái)才有楮皮紙和桑皮紙�，F(xiàn)存最早的紙寫(xiě)本是韓國(guó)湖巖博物館館藏754年新羅的楮皮紙寫(xiě)本《華嚴(yán)經(jīng)》。朝鮮造有皮紙，其特點(diǎn)是紙質(zhì)較厚重、強(qiáng)韌而又潔白。明屠隆在《考槃馀事》中談到高麗紙時(shí)說(shuō)：“以綿繭造成，色白如綾，堅(jiān)韌如帛，用以書(shū)寫(xiě)，發(fā)墨可愛(ài)，此中國(guó)所無(wú)，亦奇品也。”朝鮮制皮紙時(shí)，基本上沿用中國(guó)技術(shù)，但工具和技法略有不同。

中國(guó)紙與書(shū)卷早在2世紀(jì)便已傳到越南。在漢末、魏晉時(shí)期，越南北部地區(qū)已能造紙。據(jù)德國(guó)漢學(xué)家夏德研究，當(dāng)時(shí)大秦不會(huì)自行造紙，所獻(xiàn)紙為其在越南所采購(gòu)，“東羅馬使臣或亞歷山大城商人來(lái)中國(guó)廣東通商，途經(jīng)越南時(shí)，將當(dāng)?shù)厮�造沉香、皮紙充作本�?guó)物品向中國(guó)朝廷作為進(jìn)貢禮物”。越南南方的紙是由北方輸入。宋以后，南方也可以造紙。陳朝藝宗紹慶年(1370年)，曾派遣使臣將所產(chǎn)紙扇送給明太祖朱璋。清雍正年間，越南曾回贈(zèng)清帝金龍黃紙二百?gòu)�。晚期越南版�?shū)籍多以竹紙印刷，而此紙也與中國(guó)紙類(lèi)似。

日本的造紙術(shù)也有千年以上的歷史。據(jù)《日本書(shū)紀(jì)》記載，中國(guó)紙和造紙術(shù)是通過(guò)朝鮮傳入日本的，“(推古天皇十八年，即公610年)春三月，高麗王貢上僧曇征、法定，曇征知《五經(jīng)》，且能作彩色及紙墨，兼造碾硙，蓋造碾硙始于是時(shí)軟”。實(shí)際上，日本造紙?jiān)缬诖藭r(shí)，傳授造紙技術(shù)的是450年從百濟(jì)來(lái)日本的漢人五經(jīng)博士王仁及其隨行的漢人工匠。根據(jù)對(duì)日本法隆寺、東大寺所藏飛鳥(niǎo)與奈良時(shí)代的用紙化驗(yàn)結(jié)果，當(dāng)時(shí)造紙?jiān)�料多是破麻布、楮皮和雁皮。其紙制漿技術(shù)同中國(guó)一樣，用植物灰水對(duì)原料蒸煮，更在漿液中加淀粉糊。日本典籍《延喜式》(905年成書(shū))、《令義解》(833年成書(shū))和《源氏物語(yǔ)》(1007年)等中均有關(guān)于日本官方造紙機(jī)構(gòu)、材料與類(lèi)型的論述。鐮倉(cāng)時(shí)代以后，日本麻紙漸少，皮紙占主要地位。江戶(hù)時(shí)代手漉和紙得到較大發(fā)展。和紙文化在今天的日本仍受到高度重視。

陸上絲綢之路造紙術(shù)的外傳。中原地區(qū)有兩條陸上通道可達(dá)西域：一是從西藏經(jīng)喜馬拉雅山口南下，一是從今新疆經(jīng)克什米爾至印度西北部。兩條通道的中國(guó)一側(cè)，新疆在十六國(guó)時(shí)期(304—439年)已于當(dāng)?shù)卦旒�，而西藏從唐�?7世紀(jì)前半葉)起就有了造紙作坊。印度造紙法及紙的型制與新疆、西藏類(lèi)似，印度現(xiàn)存最早的紙寫(xiě)本年代為1231年或1241年，因此在12—13世紀(jì)印度已有自己的造紙業(yè)。

陸上絲綢之路所經(jīng)之處都有古紙出土。1900年，瑞典探險(xiǎn)家斯文赫定在新疆樓蘭發(fā)掘出嘉平四年(252年)、泰始二年(266年)、咸熙三年(265年)和永嘉四年(310年)等魏晉紙本文書(shū)，大多為麻紙，說(shuō)明內(nèi)地的紙?jiān)缫褌鞯轿饔虻貐^(qū)。1907年，斯坦因在敦煌發(fā)現(xiàn)九封用中亞粟特文寫(xiě)成的書(shū)信，這是客居涼州的中亞商人南秦·萬(wàn)達(dá)在311-313年間寫(xiě)給撒馬爾罕友人的信件，可見(jiàn)粟特人早在4世紀(jì)已使用中國(guó)紙。

中亞造紙始于唐朝時(shí)期。據(jù)史籍記載，天寶十年(751年)唐與大食在中亞的怛羅斯(今哈薩克斯坦境內(nèi))用兵，在戰(zhàn)爭(zhēng)中有一部分唐兵被俘，其中就有造紙匠。阿拉伯人一直在尋求造紙的秘密，故將這些匠人送回國(guó)內(nèi)，要求他們傳授技術(shù)，這就使得中國(guó)造紙術(shù)傳入中亞地區(qū)。阿拉伯學(xué)者比魯尼(973—1048年)在《印度志》中記載：“造紙始于中國(guó)……中國(guó)戰(zhàn)俘把造紙法輸入撒馬爾罕，從此，許多地方都造起紙來(lái)，以滿足當(dāng)時(shí)的需要�！弊匀鲴R爾罕興辦了紙場(chǎng)以后，紙張便十分暢銷(xiāo)，故呼羅珊總督葉海亞便倡議利用來(lái)自撒馬爾罕的中國(guó)人在巴格達(dá)再建一個(gè)紙場(chǎng)。紙場(chǎng)投產(chǎn)后，阿巴斯哈里發(fā)哈倫·拉施德的宰相賈法爾便下令所有公文一律用紙書(shū)寫(xiě)，而不再用昂貴的羊皮。后來(lái)，造紙術(shù)隨著阿拉伯勢(shì)力擴(kuò)張傳播至北非地區(qū)。

中國(guó)造紙術(shù)通過(guò)阿拉伯世界傳入歐洲。最早接觸到紙和造紙術(shù)的歐洲國(guó)家可能是西班牙、法國(guó)和意大利三個(gè)國(guó)家。紙張出現(xiàn)在西班牙不遲于10世紀(jì)。在圣多明各城發(fā)現(xiàn)的手寫(xiě)本是迄今為止所知最早的西班牙紙本文物，由亞麻纖維制成，又經(jīng)淀粉糊施膠，與阿拉伯紙類(lèi)似。這應(yīng)該是逃到西班牙的前倭馬亞朝王子拉赫曼等從阿拉伯帝國(guó)帶來(lái)的。后倭馬亞王朝建立后，用紙量驟增，西班牙便于12世紀(jì)自行造紙。最早的紙場(chǎng)建在薩狄區(qū)，該地盛產(chǎn)亞麻且臨近水源。這是歐洲本土造紙的開(kāi)端，但大多掌控在阿拉伯人手中。1157年，在靠近法國(guó)邊境的維達(dá)隆城才建立了一個(gè)由西班牙人經(jīng)營(yíng)的紙場(chǎng)，而該國(guó)的猶太人很快就掌握了這門(mén)技術(shù)。

由于鄰近西班牙，法國(guó)人很快便引進(jìn)了造紙技術(shù)，于1189年在埃羅建造了第一家法國(guó)紙場(chǎng)，隨后又在特魯瓦、埃松、圣皮埃爾、圣克勞德和特瓦勒等地建造了新的紙場(chǎng)，以滿足國(guó)內(nèi)的需求，所造紙均為麻紙，與阿拉伯紙基本相似。造紙術(shù)通過(guò)另一商路傳入意大利。12世紀(jì)寫(xiě)成的幾份意大利紙本文書(shū)被保留下來(lái)。整個(gè)13世紀(jì)，大馬士革紙?jiān)丛床粩嗔魅胍獯罄�。后�?lái)意大利人于1276年在蒙地法諾建立了第一家紙場(chǎng)，生產(chǎn)麻紙。隨后他們?cè)诩夹g(shù)上做了較大改進(jìn)，用金屬制成打漿器，又向紙內(nèi)施加動(dòng)物膠以代替淀粉糊，并生產(chǎn)出水紋紙，使得造紙業(yè)飛速發(fā)展，至14世紀(jì)便成為歐洲重要的紙張供應(yīng)地。德國(guó)最早開(kāi)始生產(chǎn)紙是紐倫堡的紙場(chǎng)(1391年)，隨后荷蘭于1428年、瑞士于1433年、波蘭于1491年、英國(guó)于1494年、奧地利于1498年、俄國(guó)于1576年、丹麥于1635年、挪威于1690年先后開(kāi)始自己生產(chǎn)紙張，至17世紀(jì)，歐洲主要國(guó)家均有了自己的造紙業(yè)。

18世紀(jì)以后，隨著文化、教育與科學(xué)事業(yè)的發(fā)展，歐洲各國(guó)的耗紙量與日俱增。由于單一生產(chǎn)麻紙，已使原料供應(yīng)出現(xiàn)嚴(yán)重短缺，人們?cè)诓粩鄬ふ姨娲�物。與此同時(shí)，他們?cè)僖淮螌⒛抗馔断蛟旒埿g(shù)的發(fā)明地——中國(guó)，尋求中國(guó)造紙技術(shù)發(fā)展的新信息，使得中國(guó)造紙新術(shù)直接傳入歐洲。

后來(lái)?yè)?dān)任過(guò)法國(guó)財(cái)政大臣的經(jīng)濟(jì)學(xué)家杜爾閣為了使法國(guó)的造紙業(yè)走出困境，于1765年請(qǐng)?jiān)诜▽W(xué)習(xí)的華人高類(lèi)思和楊德望趁回國(guó)之機(jī)幫助解決52項(xiàng)與中國(guó)有關(guān)的問(wèn)題，其中4項(xiàng)與造紙有關(guān)。這兩位華人回國(guó)后購(gòu)買(mǎi)了杜爾閣希望得到的中國(guó)紙簾、各種造紙?jiān)�料�?biāo)本及紙樣，連同技術(shù)說(shuō)明材料，通過(guò)商船從海路寄給杜爾閣，使得法國(guó)的造紙技術(shù)得到重大改進(jìn)，極大地促進(jìn)了法國(guó)乃至歐洲造紙業(yè)的發(fā)展。

18世紀(jì)末，清乾隆年間由中國(guó)畫(huà)師手繪的竹紙制造全套工藝流程工筆設(shè)色組畫(huà)，由在京的法國(guó)耶穌會(huì)士蔣友仁寄往巴黎。竹紙制造系列圖共24幅，具有宮廷畫(huà)師畫(huà)風(fēng)，因其兼具藝術(shù)和技術(shù)的雙重價(jià)值，在歐洲不斷被人臨摹�，F(xiàn)知多套彩色摹本分別藏于巴黎國(guó)家圖書(shū)館、法蘭西研究院圖書(shū)館及德國(guó)萊比錫書(shū)籍博物館等地。1815年巴黎出版的《中國(guó)藝術(shù)、技術(shù)與文化圖說(shuō)》中公布了其中的13幅，這些圖為后世有關(guān)造紙技術(shù)的專(zhuān)著爭(zhēng)相引用。此組畫(huà)重點(diǎn)向歐洲人展示了抄紙竹簾的型制及用法、濕紙人工干燥技術(shù)和植物黏液的使用等。明代宋應(yīng)星的《天工開(kāi)物》于18世紀(jì)傳到巴黎，1840年法蘭西學(xué)院漢學(xué)教授儒蓮將其中“殺青”(造紙)一章譯成法文，刊于《法蘭西科學(xué)院院刊》上，后又在另一刊物上發(fā)表了有關(guān)“竹紙制造”的論文。

這些都為西方人提供了中國(guó)造紙技術(shù)的重要信息。據(jù)中國(guó)造紙史專(zhuān)家潘吉星先生研究，從上述所傳的組畫(huà)與文字中至少向歐洲傳入了十項(xiàng)新的造紙技術(shù)思想與工藝，極大地推進(jìn)了歐洲造紙術(shù)與造紙業(yè)的近代化。隨著造紙?jiān)�料的改變、可彎曲的竹簾抄紙器抄紙技術(shù)的引進(jìn)與使用，歐洲在18世紀(jì)中葉紙的產(chǎn)量大增。中國(guó)抄紙竹簾的可彎曲性體現(xiàn)了一種先進(jìn)的造紙思維方式，因而具有極大的發(fā)展前途，成為通向近代造紙機(jī)的必要階梯。美國(guó)著名紙史家亨特說(shuō)：“今天的大[機(jī)器]造紙工業(yè)，是根據(jù)最初的東方(指中國(guó))竹簾紙模建造的�！�

總之，中國(guó)人發(fā)明的造紙術(shù)不僅促進(jìn)了自身文化、教育和科技的發(fā)展，同時(shí)通過(guò)絲綢之路傳播到世界各地，對(duì)人類(lèi)文明的發(fā)展尤其是近代化起到巨大的促進(jìn)作用。